Поэт и переводчик, прошедший через фронт, лагерь и ссылку — и сохранивший верность слову
Лазарь Вениаминович Шерешевский родился 5 января 1926 года в Киеве и прожил долгую, непростую жизнь, оборвавшуюся 15 января 2008 года в Москве. Русский поэт и переводчик, прошедший сквозь испытания, которые сломили бы многих, он до конца оставался человеком, для которого литература была не профессией, а способом дышать.
Детство под тенью репрессий и фронтовые годы
Отец Лазаря, бухгалтер Вениамин Аронович Шерешевский, был арестован и расстрелян в 1938 году — ещё до того, как сын успел повзрослеть. В 1941-м мать увезла мальчика в эвакуацию, в Богородск. В 1944 году Лазаря призвали в армию, и он оказался в гвардейских миномётных частях. Но война обернулась для него не только окопами: прямо на фронте его арестовали по обвинению в антисоветской агитации и приговорили к пяти годам лагерей и трём годам ссылки.
Лагерный театр и долгий путь к свободе
В заключении Шерешевский нашёл способ оставаться собой: он работал в лагерном театре — сначала в Бескудниковском лагере под Москвой, с 1948 года при строительстве № 501. После выхода из лагеря в 1949 году задержался в ссылке администратором эстрадной группы того же театра. Только в 1952-м получил полную свободу. В 1958 году окончил историко-филологический факультет Горьковского государственного университета, в 1966-м вступил в Союз писателей СССР, а в 1972-м наконец перебрался в Москву.
Книги, переводы и поэтическое признание
За долгие годы литературного труда Шерешевский выпустил несколько поэтических сборников — от «Дорог дальних» 1958 года до иронических эпиграмм «Что думали — и что вышло» 2004-го. Он много переводил поэтов народов СССР, был удостоен премии журнала «Литва литературная» в 1980 году, а в 1996-м получил премию «Золотой телёнок» «Литературной газеты».
Место упокоения
Лазарь Вениаминович Шерешевский похоронен на Ваганьковском кладбище в Москве — среди тех, чьи имена стали частью отечественной культуры.
Пусть память о нём живёт столько, сколько живут его стихи.
